Bienvenido a Curuzú Cuatiá.
Curuzú Cuatiá está ubicada al sur de la provincia de Corrientes, Litoral Argentino.
Se encuentra en la meseta del Pay Ubre, a unos 100 msnm, orillas del riacho homónimo, en un cruce ferroviario y en la encrucijada de la RN 119 con la ruta provincial 126.
La palabra "Curuzú" es la guaranización de la palabra "cruz", y la palabra "Cuatiá" en guaraní significa: grabar, marcar, señalar y también el sustantivo correspondiente Grabado, marca, señal. Por extensión carta, esquela, papel.
Esto dio origen a la traducción "cruz de papel", que no tiene sentido. Asimismo, originó otra traducción muy aceptada: "Cruce de Postas o de Correos".
Finalmente, se traduce a "Curuzú Cuatiá" como "Cruz Grabada".
Curuzú Cuatiá es el nombre del arroyo que nace al N.O. de la ciudad. También existe un "Curuzú Cuatiá" en la República del Paraguay, cuyo territorio era incluido dentro de las Misiones Jesuíticas.
El General Don Manuel Belgrano suscribe su Acta de Fundación en su Cuartel General de "Curuzuquatiá" el 16 de noviembre de 1810 y no en la "Posta de la Cruz".
|
